Det finns numera ett väldigt populärt ord i den allmänna och politiska debatten, "MOMENTUM". Momentum är inte ett svenskt begrepp utan är engelska. Momentum är en fysikterm på engelska och betyder "rörelsemängd". Det har även börjat får en mer allmän användning. På "vanlig svenska" kan man säga "drivkraft". Statsministern, Stefan Löfvén, har nu lärt sig detta ord (momentum)och använde det två gånger i en intervju i RAPPORT i dag (2016-0120). Ena gången i bästa fall i enlighet med något som blivit en slags nysvensk norm, i betydelsen drivkraft. Den andra gången visade han att han inte hade en susning!
Om man är det minsta osäker bör man inta använda såna här utländska termer utan hålla sig till svenska begrep, i detta fall är drivkraft ett alldeles utmärkt alternativ.
HAR JAG RÄTT ELLER HAR JAG RÄTT?
ps. Ändelsen på momentum kan ju tyda på att ordet från början är latin, men min kunskap i latin är för begränsad för att göra härledningar därifrån. ds.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar